中文
世界卫生组织和非洲联盟委员会今天在日内瓦举行的第78届世界卫生大会期间签署一份最新谅解备忘录，延续了双方的长期战略伙伴关系。在全球卫生领域面临前所未有的财政挑战之际，这一新协议重申在整个非洲大陆推进卫生安全、全民健康覆盖和可持续发展的共同承诺。
它进一步强调非盟在促进集体行动、包容性伙伴关系和区域复原力方面的领导作用和非盟委员会卫生、人道主义事务和社会发展司在非洲大陆卫生政策执行工作中的核心地位。
该协议由卫生、人道主义和社会发展事务专员Amma Adomaa Twum-Amoah大使代表非洲联盟委员会主席马哈茂德·阿里·优素福和世卫组织总干事谭德塞博士签署。这是初级卫生保健和全民健康覆盖的决定性时刻。
Twum-Amoah专员强调，该协议具有战略重要性，非盟会在塑造非洲卫生格局方面发挥领导作用。她还说：“该协议标志着非盟 — 世卫组织合作的新篇章。通过更密切地合作，我们能够更好地满足我们各国人民的卫生需求，确保不让任何人掉队。非洲联盟重视世卫组织在全球卫生方面的核心和领导作用，期待着深化这一战略伙伴关系，以支持我们的共同目标。我们需要从为生存做预算转向为卫生主权做规划。”
在2019年谅解备忘录的基础上，最新协议简化并加强了所有非盟实体之间的合作。它协调各方努力支持非洲卫生重点，并为加强世卫组织与非盟之间的合作奠定基础。它还重申世卫组织在全球和区域卫生工作中的核心技术和规范领导作用及其支持非盟及其机构实现卫生相关可持续发展目标的承诺。
谭德塞博士说：“这项新协议在当前关键时刻达成，因为双边援助的削减危及非洲数百万人的健康。它表明，我们决心将伙伴关系转化为非洲人民感受得到的实际结果，支持各国摆脱依赖援助的时代，向可持续自力更生过渡。我们很自豪能与非洲联盟站在一起，推动非洲大陆的卫生重点。”
谅解备忘录概列五个主要合作领域：
它进一步强调非盟在促进集体行动、包容性伙伴关系和区域复原力方面的领导作用和非盟委员会卫生、人道主义事务和社会发展司在非洲大陆卫生政策执行工作中的核心地位。
该协议由卫生、人道主义和社会发展事务专员Amma Adomaa Twum-Amoah大使代表非洲联盟委员会主席马哈茂德·阿里·优素福和世卫组织总干事谭德塞博士签署。这是初级卫生保健和全民健康覆盖的决定性时刻。
Twum-Amoah专员强调，该协议具有战略重要性，非盟会在塑造非洲卫生格局方面发挥领导作用。她还说：“该协议标志着非盟 — 世卫组织合作的新篇章。通过更密切地合作，我们能够更好地满足我们各国人民的卫生需求，确保不让任何人掉队。非洲联盟重视世卫组织在全球卫生方面的核心和领导作用，期待着深化这一战略伙伴关系，以支持我们的共同目标。我们需要从为生存做预算转向为卫生主权做规划。”
在2019年谅解备忘录的基础上，最新协议简化并加强了所有非盟实体之间的合作。它协调各方努力支持非洲卫生重点，并为加强世卫组织与非盟之间的合作奠定基础。它还重申世卫组织在全球和区域卫生工作中的核心技术和规范领导作用及其支持非盟及其机构实现卫生相关可持续发展目标的承诺。
谭德塞博士说：“这项新协议在当前关键时刻达成，因为双边援助的削减危及非洲数百万人的健康。它表明，我们决心将伙伴关系转化为非洲人民感受得到的实际结果，支持各国摆脱依赖援助的时代，向可持续自力更生过渡。我们很自豪能与非洲联盟站在一起，推动非洲大陆的卫生重点。”
谅解备忘录概列五个主要合作领域：
- 加强卫生系统：包括监管协调、支持当地制药、传统医学、国内卫生筹资、人力发展和数字卫生保健创新；
- 生殖、孕产妇、新生儿、儿童和青少年健康：继续支持加速降低非洲孕产妇死亡率行动（2021-2030年）和推进实施经审查的《亚的斯亚贝巴免疫宣言》；
- 疾病预防和控制：支持实施非盟关于传染性和非传染性疾病的框架，包括努力结束艾滋病、结核病和疟疾流行、消除被忽视的热带疾病以及根据世卫组织战略处理病毒性肝炎负担问题；
- 营养和粮食安全：通过实施《2015-2025年非洲营养战略》和世卫组织相关战略，加强营养议程；以及
- 紧急情况下的卫生工作：加强对人道主义危机、冲突和气候相关紧急情况的联合应对。
续签协议的时机意义重大。它反映了作为二十国集团成员的非盟在全球卫生治理中份量更重，并强调世卫组织作为值得信赖的技术和业务伙伴正在发挥的关键作用。
更新的谅解备忘录标志着区域和多边合作的新势头，以应对非洲最紧迫的卫生挑战，并在非洲大陆取得有意义的持久成果。
中国·广州
+86 - 19925740779
wedc@vip.126.com
