中文
© 韩国滩涂世界遗产推进团队
“祝贺所有有遗产地新列入联合国教科文组织《世界遗产名录》的国家和社区。这些遗产地是人类共同遗产的一部分，体现了1972年《世界遗产公约》所倡导的合作与协商一致精神。列入名录，标志着一项持久承诺的起点：保护遗产地，有效管理遗产地，并确保当地社区从中受益。遗产是促进凝聚力和可持续发展的力量，我坚信《世界遗产名录》必须充分反映我们这个世界的多样性——这正是世界遗产委员会通过具有里程碑意义的《小岛屿发展中国家世界遗产战略（2026—2034年）》的原因，也是教科文组织将在釜山会议后，进一步加强支持目前尚无遗产地列入名录的23个缔约国的原因。”哈立德·阿纳尼联合国教科文组织总干事随着上述新遗产地的列入，联合国教科文组织《世界遗产名录》目前共收录1273处遗产地，分布于173个国家。这些新列入的遗产地如今均获得最高级别的国际认可与保护。
加强对代表性不足地区的认可
大会将25处新遗产地列入《世界遗产名录》（其中包括19处文化遗产、5处自然遗产和1处混合遗产）；批准对2处在册遗产地的范围扩展，其中包括东道国韩国境内的韩国滩涂。大会还批准民主刚果的加兰巴国家公园的重新申报。这意味着该遗产地在此前列入名录后，其价值又体现出新的标准，因此委员会决定重新审议。
本届大会有3个非洲国家首次有遗产地列入《世界遗产名录》，其中包括科摩罗、圣多美和普林西比这两个小岛屿发展中国家（SIDS），以及南苏丹。科摩罗总统阿苏马尼出席会议，共同庆祝该国首处有遗产地列入名录，凸显了这一里程碑的历史意义。
本届大会展现出非同寻常的对话精神，使委员会能够以协商一致方式通过所有遗产地列入决定，并在包括《保护状况报告》审议在内的各项工作中进一步推动形成新的协商一致文化。
国际社会携手保护濒危世界遗产
此次新增世界遗产地中，有3处通过紧急程序列入：博马—巴丁吉罗迁徙景观（南苏丹）、阿米勒山区城堡群（黎巴嫩）、塞巴斯提亚（巴勒斯坦）。在同一届会议中对3处遗产地启用这一机制，凸显了在受冲突和不稳定局势影响的地区中，面临威胁的文化和自然遗产数量日益增加。此举也体现了委员会的决心——及时扩大国际保护和认可的范围以免延误。
这些通过紧急程序列入《世界遗产名录》的遗产地，也同时被列入《濒危世界遗产名录》。此外，还有3处遗产地被列入该名录，分别为：帕拉马里博的古内城（苏里南）、陶里克赫索尼索斯古城及其城郊（乌克兰）、提尔城（黎巴嫩）。这些遗产地今后将获得技术和财政援助，以加强保护工作，同时也将得到国际社会更有力的保护支持。
世界遗产委员会还决定将维也纳历史中心（奥地利）移出《濒危世界遗产名录》。
小岛屿发展中国家和非洲迎来里程碑战略
本届大会还为小岛屿发展中国家（SIDS）树起历史性里程碑。会议在釜山通过了《小岛屿发展中国家世界遗产战略（2026—2034年）》，并配套1300万美元预算支持。该战略旨在加强小岛屿发展中国家识别、保护和管理世界遗产的能力，同时应对这些国家面临的特殊挑战，尤其是气候变化的影响。
这一新战略是对《非洲世界遗产战略》的补充，将为所有小岛屿发展中国家提供有针对性的支持，同时推动将遗产转化为可持续发展、气候韧性和包容性的驱动力，并将当地社区置于遗产保护、管理和传承工作的中心位置。这一成果体现了联合国教科文组织及其合作伙伴为完善《世界遗产名录》的代表性，并确保其更充分反映世界丰富的文化和自然多样性而持续开展的努力。
“本届在釜山举行的会议标志着《世界遗产公约》向前迈出了重要一步。我们共同迎来3个非洲国家的首批世界遗产地，庆祝两个小岛屿发展中国家的首批遗产地列入《世界遗产名录》，并通过了首个针对小岛屿发展中国家的十年期战略。这些成果表明，当会员国本着对话与协商一致的精神开展合作时，多边合作能够取得怎样的成果。我要向委员会主席和委员、所有缔约国、咨询机构、韩国政府和人民、我们的合作伙伴以及教科文组织秘书处致以诚挚感谢，感谢大家在本届会议期间所作出的承诺和卓越工作。我们正在共同建设更加充分反映人类多样性的《世界遗产名录》，并加强我们保护这份共同遗产、将其传承给子孙后代的集体责任。”哈立德·阿纳尼联合国教科文组织总干事
持续提升对记忆遗产地的认可
自2023年以来，《世界遗产名录》开始纳入与晚近暴行有关的新型“记忆遗产地”，以纪念一个国家及其人民和社区希望铭记的历史事件。如今，这些记忆遗产地已成为和解、缅怀、沉思与和平反思之地。在本届大会上，1944年诺曼底登陆海滩（法国）作为记忆遗产地列入《世界遗产名录》，以纪念1944年6月6日盟军登陆这一历史事件。
中国·广州/美国·加利福尼亚州
+86 - 19925740779
wedc@vip.126.com
